30 juin 2007
Mystery Stole 3 - Les débuts
Bonsoir à toutes,
Comme beaucoup, j'ai commencé ma MS3, avec quelques petits déboires au début avec si peu de mailles, mais bon, après c'est parti.
Je n'ai pas encore fait de photos, car j'ai un weekend surchargé, car aujourd'hui c'était la fête de l'école (toute la journée) ET ENFIN SOUS LE SOLEIL, mais oui...
Demain, barbecue / buffet chez un copain où je ne pas emporter mon tricot, car on m'accuse déjà de tricotite aigue, donc j'attendrai demain soir pour reprendre mes aiguilles.
Ce soir, des amis viennent manger, alors ce soir pas d'aiguilles non plus. Il faut bien profiter du beau temps.
J'espère que mes traductions vous aident.
Agnès
ps: je n'ai enregistré les fichiers qu'en format pdf, d'autres le font aussi en format .doc, si quelqu'un en a besoin, dites le moi et je le ferai aussi
29 juin 2007
1er indice
Je viens juste de traduire le 1er indice, par contre, comme une andouille et voulant peut être faire trop vite, j'ai oublié d'y insérer les grilles!!
Don't be afraid.
Vous pouvez les télécharger en allant dans "Files", "First Clue" et enfin "English" vous aurez le texte en anglais et les grilles.
Bon tricot
Agnès
Envoi du premier indice
Melanie postera le premier indice à 10 heures (Côte Est des USA), donc vers 16 heures pour nous.
Je me suis préparée pour la traduction, le dico est prêt au cas ou j'en aurai besoin.
A plus
Agnès
MS3
Juste un petit mot pour vous prévenir (celles qui se sont inscrites à Mystery Stole 3) que j'ai converti tous les fichiers que j'ai traduits en format pdf. Avant, ils étaient dans un format bizarre, que personne ne pouvait ouvrir.
Donc, maintenant plus de problème. Si quelqu'un devait avoir des problèmes pour ouvrir les fichiers pdf, je vais aussi enregistrer les traduction en format texte, donc .txt.
J'attends avec beaucoup d'impatience le premier indice, que je traduirai dès que je l'aurai téléchargé.
A plus tard
Agnès
28 juin 2007
Scheherazade - grille n° 3 terminée - Les photos
Je vous avais promis des photos de mes avancées de Scheherazade et bien les voilà:
J'aime toujours autant tricoter cette merveille.
Quant à Mystery Stole 3, je vous rappelle que le premier indice arrive demain. Pour nous, en Europe de l'Ouest, il arrivera en début d'après-midi, car Melanie a promis de nous envoyer l'indice de bonne heure (Côte Est des USA).
Vous savez qu'il est toujours temps de s'inscrire, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 6 juillet. Après ça sera fini, car cela ferait trop de décalage entre celles qui ont commencé au début et celles qui commenceraient plus tard.
Alors, allez-y
Agnès
Scheherazade - grille n° 3 terminée
J'ai terminé la grille 3 de Scheherazade, et j'ai attaqué la n° 4. Cette étole va être vraiment magnifique et surtout très chaude, grâce à l'alpaga.
Je vous posterai plus tard quelques photos.
Demain, c'est le grand jour, le premier indice de Mystery Stole 3 arrive, je suis vraiment très pressée de découvrir le premier motif.
A plus tard
Agnès
27 juin 2007
Mystery Stole 3 - Notice d'introduction
Ca y est, j'ai fini la traduction de la notice d'introduction de Melanie. Vous pourrez la trouver sous "Files", puis MS3, et Français. Lisez la, car elle est très bien expliquée et vous expliquera tout ce dont vous avez besoin pour l'étole. Vous avez aussi la grille pour faire l'échantillon.
Agnès
Erreur sur l'échantillon
L'échantillon gris clair est bien celui de Mystery Stole 3, je me suis simplement trompée entre les deux, merci de me l'avoir fait remarquer.
Agnès
Mystery Stole 3 - Traduction notice d'introduction
Hello les fans de Mystery Stole 3,
Comme nous sommes de plus en plus de tricoteuses françaises à participer à Mystery Stole 3, j'ai décidé de traduire la notice d'introduction de Melanie, où elle parle notamment des fournitures et où se trouve la grille de l'échantillon. Je vais essayer de faire le tout cet après-midi, mais je ne vous promets rien.
Vous recevrez de toute manière un mail pour vous avertir que la traduction est en ligne sur le forum.
A plus tard
Agnès
ps: Vous pouvez déjà jeter un coup d'oeil sur les deux autres mails traduits, dans "Files", puis MS3, puis français.
26 juin 2007
Scheherazade - soie gris clair et perles
Voici des photos de mon cône de soie grise et des perles qui je voudrais utiliser pour l'étole:
Le rendu n'est pas mal, enfin le tout devrait être joli.
Bonne soirée
